《意汉词典》全本45893单词 for MDict

http://www.itatra.com/html/ruanjianxiazai/2011/1223/491.html

《意汉词典》全本45893单词 for 欧陆词典

http://www.itatra.com/html/ruanjianxiazai/2011/1223/489.html

《意汉词典》全本45893单词 for StarDict

http://www.itatra.com/html/ruanjianxiazai/2011/1223/490.html

《意汉词典》全本45893单词 for Babylon

http://www.itatra.com/html/ruanjianxiazai/2011/1222/488.html

本词典收录《意汉词典》全本45893个单词。感谢小尹、蓝天论坛以及百余位志愿者几年来的热心帮助，完成了这项浩大的工程。

鸣谢Chigre提供动词变位源文件，变位后的动词亦可查询单词释义。

本词库用于兼容MDict格式的词典，可用于Android、Iphone等手机操作系统。

Android、Iphone手机操作系统安装意大利语词典的解决方案请参见：http://www.itatra.com/html/ruanjianxiazai/yidaliyufanyiruanjianwangyouji/

转自：http://www.itatra.com/ 意大利语翻译网

在祖国欢庆六十华诞的重要时刻，旅居意大利的中国学子们以报效祖国的赤子情怀和为中意关系添砖加瓦的满腔热情，举行了各种庆祝纪念活动。他们的举动，不仅成为意大利华人社会向祖国母亲献礼的一大亮点，也向意大利人民更真实地展示了华人的良好形象。

目前，在意大利留学的中国学生已达万人，这是两国政府教育部门多年努力的结果，更是中意两国关系不断发展的真实写照。学子们深知今天的局面来之不易，所以，他们以自己的绵薄之力、以自己感恩的心去回报祖国。 笔者最近在佛罗伦萨走访时，遇到那些为在共和国广场举行“中国文化节”和在《共和国报》刊登整版公益广告宣传祖国六十大庆而奔走的佛罗伦萨学联的学子们，他们的行动深深感染了当地的侨胞，侨胞们也纷纷出力、积极配合他们组织隆重的节庆活动。10月4日的佛罗伦萨市共和国广场，生活在这座中世纪历史文化名城的市民从他们身上更深地认识了奋进的中国，感受到了开放、友好的年轻一代中国人用自己最真诚的方式为自己的祖国庆贺。 在国庆节的前一天，笔者采访了罗马学联与罗马孔子学院联合举办的“庆祝新中国建国60周年图片展”，图片展既是一次文化艺术上的友好交流，也体现了中意人民间的情谊。之前，罗马学子举办了卡拉OK大赛，学子们用最嘹亮的声音，唱出了心中最美的赞歌。
旅意学子，把祖国的重托扛在肩上，把未来的希望扛在肩上，你们用对祖国无限崇敬的万语千言，在亚平宁半岛奏响了一曲华彩、和谐的乐章，你们是30万旅意侨胞学习的榜样!你们是祖国的骄傲！

如果视频速度太慢，您可以选择到下面youtube观看非高清视频。

如需高清版本的视频，在本文章的下面的评论框留下qq邮箱地址，我将通过qq邮箱发送给你。视频大小为1G，720P高清。
 

主办单位：
佛罗伦萨华人华侨联合总会
佛罗伦萨中文学校
佛罗伦萨中国学生学者联谊会

总策划：周致敏、潘世立、张浩
形象设计：刘思远
网络支持：张展源
摄影：呼延亮、徐晔、催任、刘盾、吕伯阳、毛楠

意大利佛罗伦萨中国学生学者联谊会以中华人民共和国六十华诞为契机，于10月4日周日在佛罗伦萨的政治中心——共和广场举办了一场盛大的“意大利佛罗伦萨第一届中国文化节”。本次活动不仅为托斯卡纳居民了解中国文化提供了千载难逢的机会，更体现了身在异乡的华夏儿女心系祖国母亲的爱国情怀。

本次活动于上午9点30分开始，晚上7点30分结束。活动主体主要分为两个部分，即国庆图片展览与传统文艺表演。国庆图片展览方面，主办方共设置了16个展览棚，近百张70X50的展览图片，每张图片都配有意大利文或英文讲解。图片内容涵盖中意交流、中国建筑、文化、旅游、体育、环保、经济发展、人民日常生活等方面。前来观看展览的意大利居民及当地华人华侨络绎不绝并交口称赞。传统文艺表演更是丰富多彩，老年太极拳、儿童民族舞蹈，留学生的民乐演奏以及武术学院的意大利朋友带来的中国功夫表演，吸引了大批围观的人群。与此同时，活动期间也穿插了中国小吃的品尝，以及中国结、剪纸、书法等中国传统礼品的赠送。来自佛罗伦萨大学的100多位中国留学生以及学习中文的意大利学生身着统一国庆文化衫以讲解员的身分积极为参观者提供了相应的服务与帮助。

据佛罗伦萨中国学生学者联谊会主席张浩介绍，本次活动筹备近三个月，从基本构思与策划到展览图片的查找、筛选和编辑，再到场地的租赁与广告的推广以及专属网站的配合宣传，凝聚了整个佛罗伦萨中国留学生团体的努力和心血。本次活动得到了中国驻意大利大使馆、佛罗伦萨总领馆、全意学联的热心支持，佛罗伦萨和普拉托最大的四家华人华侨商会的联合赞助。此外，佛罗伦萨的一些华人企业也提供了友情协助。更有许多热心的意大利友好组织及人士为此次活动作出了突出的贡献，如意大利协助发展中国家协会、佛罗伦萨大学等。

意大利民族报：一项禁忌被打破：中国人开始献血

近日，意大利主流媒体民族报（LA NAZIONE）发表了著名评论员乔瓦尼.斯帕诺的文章，标题为“一项禁忌被打破：中国人开始献血”。乔瓦尼在文章认为，本次中国留学生的献血活动象征着华人社会向融入意大利主流社会迈进了一大步，并且是特别有意义的一大步。

文章介绍说，生活在佛罗伦萨的留学生有将近一千人，他们都属于佛罗伦萨中国学生学者联谊会的会员。通过多方消息，他们了解到通过献血来帮助他人尤其是中国人的必要，因为仅普拉托一个城市每年出生的中国婴儿就超过一千名，而且来自医院的统计显示华人孕妇相较其他国家的孕妇失血更为严重。中国学生的献血行为既帮助了其本国人，也缓解了院方血库的压力。

乔瓦尼.斯帕诺在文章中具体介绍了1月四日佛罗伦萨学联组织学生前往普拉托医院献血的经过，并援引佛罗伦萨学联主席张浩的话说：“我们很高兴能为社会做点贡献。这仅仅是一个开始，很快我们还将组织下一次集体献血，而且我也会说服更多的华人同胞参与到我们的行列。”

乔瓦尼最后从中西文化如风俗、伦理、信仰、以及法律等一系列差异上出发，解释道中国人的确对献血还不够科学理解，所以导致许多中国人不愿意献血。相信在这些思维开阔、乐于助人的年轻人的引导下，一定会不断改善。他在文章中呼吁全意大利社会能够更多的关注留学生的发展，关注华人社会的进步。